1599,00 złPierwotna cena wynosiła: 1599,00 zł.1199,00 złAktualna cena wynosi: 1199,00 zł.
Marzysz o pracy głosem? Chcesz spróbować swoich sił w dubbingu lub lektorce? Ten praktyczny kurs lektorsko-dubbingowy pozwoli Ci poznać tajniki pracy z mikrofonem, rozwinąć emisję głosu oraz wcielić się w rolę aktora dubbingowego.
Podczas 8 spotkań będziesz pracować nad interpretacją tekstu, dykcją, ekspresją głosową, pracą z mikrofonem i technikami wykorzystywanymi w profesjonalnym dubbingu. Kurs zakończy się stworzeniem własnego dubbingu do animacji.
Warsztaty prowadzi Nicoletta Dragon – aktorka, lektorka i wykładowczyni z wieloletnim doświadczeniem w pracy głosem.
Marzysz, by 𝗯𝘆𝗰́ 𝗷𝗮𝗸 𝗠𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻 𝗙𝗿𝗲𝗲𝗺𝗮𝗻, opowiadający o powstaniu wszechświata?
Pragniesz 𝗼𝘇̇𝘆𝘄𝗶𝗰́ 𝗮𝗻𝗶𝗺𝗼𝘄𝗮𝗻𝗮̨ 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗮𝗰́, nadając jej głosowi 𝘄ł𝗮𝘀́𝗰𝗶𝘄𝗲 𝗯𝗿𝘇𝗺𝗶𝗲𝗻𝗶𝗲?
Uszami wyobraźni słyszysz, jak w gangsterskim filmie Samuel L. Jackson krzyczy „motherfucker!”, a ponad nim 𝗧𝘄𝗼́𝗷 𝘄𝘀𝗽𝗮𝗻𝗶𝗮ł𝘆, 𝗽𝗼𝗹𝘀𝗸𝗶 𝗴ł𝗼𝘀, przekłada to na „Ty patafianie!”.
Praktyczny kurs lektorsko-dubbingowy! Tutaj spróbujesz swoich sił w lektorce i dubbingu, a także otrzymasz niezbędne narzędzia do pracy z głosem, które pozwolą Ci rozwijać się w tym zakresie!
Jeśli zatem: chcesz pracować nad rozwojem swego głosu, interesuje Cię świat dubbingu, chcesz doświadczyć od kuchni, jak pracują lektorzy i aktorzy dubbingowi, chcesz spróbować swoich sił w tym zakresie, te warsztaty są dla Ciebie!
𝐎 𝐏𝐑𝐎𝐖𝐀𝐃𝐙𝐀̨𝐂𝐄𝐉
𝑵𝒊𝒄𝒐𝒍𝒆𝒕𝒕𝒂 𝑫𝒓𝒂𝒈𝒐𝒏 – absolwentka Szkoły Aktorskiej Teatru Śląskiego, WRiTV w Katowicach na kierunku Organizacja Produkcji Filmowej i TV oraz kierunku Gry i Grafika Komputerowa.
Współpracuje m.in. z Teatrem Śląskim im. S. Wyspiańskiego, Teatrem Bez Sceny, Teatrem Trip oraz Teatrem Damier. Jest wykładowczynią w Szkole Aktorskiej Teatru Śląskiego.
Od lat dubbinguje, a także jest lektorką podkładając głos m.in. do takich produkcji jak: „Pokémon Unite”, „Minecraft”, „Novakid”, „Always”, „Kolastyna”, „ITORO”, „DORITOS”.
Aby móc efektywnie działać, korzystamy z technologii, takich jak ciasteczka, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, np. Twoje zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie.
Funkcjonalne
Always active
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
𝐌𝐨́𝐰 (𝐧𝐢𝐞 𝐭𝐲𝐥𝐤𝐨) 𝐳𝐚 𝐬𝐢𝐞𝐛𝐢𝐞!
Marzysz, by 𝗯𝘆𝗰́ 𝗷𝗮𝗸 𝗠𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻 𝗙𝗿𝗲𝗲𝗺𝗮𝗻, opowiadający o powstaniu wszechświata?
Pragniesz 𝗼𝘇̇𝘆𝘄𝗶𝗰́ 𝗮𝗻𝗶𝗺𝗼𝘄𝗮𝗻𝗮̨ 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗮𝗰́, nadając jej głosowi 𝘄ł𝗮𝘀́𝗰𝗶𝘄𝗲 𝗯𝗿𝘇𝗺𝗶𝗲𝗻𝗶𝗲?
Uszami wyobraźni słyszysz, jak w gangsterskim filmie Samuel L. Jackson krzyczy „motherfucker!”, a ponad nim 𝗧𝘄𝗼́𝗷 𝘄𝘀𝗽𝗮𝗻𝗶𝗮ł𝘆, 𝗽𝗼𝗹𝘀𝗸𝗶 𝗴ł𝗼𝘀, przekłada to na „Ty patafianie!”.
Praktyczny kurs lektorsko-dubbingowy! Tutaj spróbujesz swoich sił w lektorce i dubbingu, a także otrzymasz niezbędne narzędzia do pracy z głosem, które pozwolą Ci rozwijać się w tym zakresie!
Współpracuje m.in. z Teatrem Śląskim im. S. Wyspiańskiego, Teatrem Bez Sceny, Teatrem Trip oraz Teatrem Damier. Jest wykładowczynią w Szkole Aktorskiej Teatru Śląskiego.
Od lat dubbinguje, a także jest lektorką podkładając głos m.in. do takich produkcji jak: „Pokémon Unite”, „Minecraft”, „Novakid”, „Always”, „Kolastyna”, „ITORO”, „DORITOS”.
start: 08.09.2026
wtorki | 18:00–21:00
katowice – COP, ul. Kopernika 14
8 spotkań po 3h
Daty spotkań:
08.09
15.09
22.09
29.09
06.10
13.10
20.10
27.10
indywidualny feedback
kawa, herbata, ciastka
kontakt@trajektoria.net
+48 600 994 488
chcesz pracować nad rozwojem swego głosu,
te warsztaty są dla Ciebie!
English 
Polish