{"id":1754,"date":"2026-06-18T13:06:29","date_gmt":"2026-06-18T13:06:29","guid":{"rendered":"https:\/\/trajektoria.net\/?post_type=product&#038;p=1754"},"modified":"2026-06-18T13:06:29","modified_gmt":"2026-06-18T13:06:29","slug":"warsztaty-lektorsko-dubbingowe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/product\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/","title":{"rendered":"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl)"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs\">\ud835\udc43\ud835\udc42\ud835\udc41\ud835\udc3c\ud835\udc4d\u0307\ud835\udc46\ud835\udc4d\ud835\udc4c \ud835\udc47\ud835\udc38\ud835\udc3e\ud835\udc46\ud835\udc47 \ud835\udc4d\ud835\udc42\ud835\udc46\ud835\udc47\ud835\udc34\u0141 \ud835\udc41\ud835\udc34\ud835\udc43\ud835\udc3c\ud835\udc46\ud835\udc34\ud835\udc41\ud835\udc4c \ud835\udc43\ud835\udc45\ud835\udc4d\ud835\udc38\ud835\udc4d \ud835\udc36\ud835\udc4d\u0141\ud835\udc42\ud835\udc4a\ud835\udc3c\ud835\udc38\ud835\udc3e\ud835\udc34<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t9a\/2\/16\/1f5e3.png\" alt=\"\ud83d\udde3\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t75\/2\/16\/2728.png\" alt=\"\u2728\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> \ud835\udc0c\ud835\udc28\u0301\ud835\udc30 (\ud835\udc27\ud835\udc22\ud835\udc1e \ud835\udc2d\ud835\udc32\ud835\udc25\ud835\udc24\ud835\udc28) \ud835\udc33\ud835\udc1a \ud835\udc2c\ud835\udc22\ud835\udc1e\ud835\udc1b\ud835\udc22\ud835\udc1e!<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t5d\/2\/16\/1f30c.png\" alt=\"\ud83c\udf0c\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Marzysz, by \ud835\uddef\ud835\ude06\ud835\uddf0\u0301 \ud835\uddf7\ud835\uddee\ud835\uddf8 \ud835\udde0\ud835\uddfc\ud835\uddff\ud835\uddf4\ud835\uddee\ud835\uddfb \ud835\uddd9\ud835\uddff\ud835\uddf2\ud835\uddf2\ud835\uddfa\ud835\uddee\ud835\uddfb, opowiadaj\u0105cy o powstaniu wszech\u015bwiata?<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t4d\/2\/16\/1f3ad.png\" alt=\"\ud83c\udfad\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Pragniesz \ud835\uddfc\ud835\ude07\u0307\ud835\ude06\ud835\ude04\ud835\uddf6\ud835\uddf0\u0301 \ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddf6\ud835\uddfa\ud835\uddfc\ud835\ude04\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddee\u0328 \ud835\uddfd\ud835\uddfc\ud835\ude00\ud835\ude01\ud835\uddee\ud835\uddf0\u0301, nadaj\u0105c jej g\u0142osowi \ud835\ude04\u0142\ud835\uddee\ud835\ude00\u0301\ud835\uddf0\ud835\uddf6\ud835\ude04\ud835\uddf2 \ud835\uddef\ud835\uddff\ud835\ude07\ud835\uddfa\ud835\uddf6\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\uddf6\ud835\uddf2?<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t9e\/2\/16\/1f3a5.png\" alt=\"\ud83c\udfa5\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Uszami wyobra\u017ani s\u0142yszysz, jak w gangsterskim filmie Samuel L. Jackson krzyczy \u201emotherfucker!\u201d, a ponad nim \ud835\udde7\ud835\ude04\ud835\uddfc\u0301\ud835\uddf7 \ud835\ude04\ud835\ude00\ud835\uddfd\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddf6\ud835\uddee\u0142\ud835\ude06, \ud835\uddfd\ud835\uddfc\ud835\uddf9\ud835\ude00\ud835\uddf8\ud835\uddf6 \ud835\uddf4\u0142\ud835\uddfc\ud835\ude00, przek\u0142ada to na \u201eTy patafianie!\u201d.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tca\/2\/16\/1f399.png\" alt=\"\ud83c\udf99\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Praktyczny kurs lektorsko-dubbingowy! Tutaj spr\u00f3bujesz swoich si\u0142 w lektorce i dubbingu, a tak\u017ce otrzymasz niezb\u0119dne narz\u0119dzia do pracy z g\u0142osem, kt\u00f3re pozwol\u0105 Ci rozwija\u0107 si\u0119 w tym zakresie!<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Je\u015bli zatem:<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t92\/2\/16\/1f539.png\" alt=\"\ud83d\udd39\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> chcesz pracowa\u0107 nad rozwojem swego g\u0142osu,<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t92\/2\/16\/1f539.png\" alt=\"\ud83d\udd39\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> interesuje Ci\u0119 \u015bwiat dubbingu,<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t92\/2\/16\/1f539.png\" alt=\"\ud83d\udd39\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> chcesz do\u015bwiadczy\u0107 od kuchni, jak pracuj\u0105 lektorzy i aktorzy dubbingowi,<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t92\/2\/16\/1f539.png\" alt=\"\ud83d\udd39\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> chcesz spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w tym zakresie,<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf0\/2\/16\/1f449.png\" alt=\"\ud83d\udc49\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> te warsztaty s\u0105 dla Ciebie!<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\ud835\udc0e \ud835\udc0f\ud835\udc11\ud835\udc0e\ud835\udc16\ud835\udc00\ud835\udc03\ud835\udc19\ud835\udc00\u0328\ud835\udc02\ud835\udc04\ud835\udc09<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\ud835\udc75\ud835\udc8a\ud835\udc84\ud835\udc90\ud835\udc8d\ud835\udc86\ud835\udc95\ud835\udc95\ud835\udc82 \ud835\udc6b\ud835\udc93\ud835\udc82\ud835\udc88\ud835\udc90\ud835\udc8f \u2013 absolwentka Szko\u0142y Aktorskiej Teatru \u015al\u0105skiego, WRiTV w Katowicach na kierunku Organizacja Produkcji Filmowej i TV oraz kierunku Gry i Grafika Komputerowa.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcc\/2\/16\/1f3ac.png\" alt=\"\ud83c\udfac\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Wsp\u00f3\u0142pracuje m.in. z Teatrem \u015al\u0105skim im. S. Wyspia\u0144skiego, Teatrem Bez Sceny, Teatrem Trip oraz Teatrem Damier. Jest wyk\u0142adowczyni\u0105 w Szkole Aktorskiej Teatru \u015al\u0105skiego.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t1d\/2\/16\/1f3a4.png\" alt=\"\ud83c\udfa4\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Od lat dubbinguje, a tak\u017ce jest lektork\u0105 podk\u0142adaj\u0105c g\u0142os m.in. do takich produkcji jak: \u201ePok\u00e9mon Unite\u201d, \u201eMinecraft\u201d, \u201eNovakid\u201d, \u201eAlways\u201d, \u201eKolastyna\u201d, \u201eITORO\u201d, \u201eDORITOS\u201d.<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\ud835\udddc\ud835\udde1\ud835\uddd9\ud835\udde2 \ud835\udde2\ud835\udde5\ud835\uddda\ud835\uddd4\ud835\udde1\ud835\udddc\ud835\udded\ud835\uddd4\ud835\uddd6\ud835\uddec\ud835\udddd\ud835\udde1\ud835\uddd8<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tfb\/2\/16\/1f5d3.png\" alt=\"\ud83d\uddd3\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> start: 08.09.2026<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t1d\/2\/16\/1f4c5.png\" alt=\"\ud83d\udcc5\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> wtorki | 18:00\u201321:00<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcc\/2\/16\/1f4cd.png\" alt=\"\ud83d\udccd\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> katowice \u2013 COP, ul. Kopernika 14<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t38\/2\/16\/23f3.png\" alt=\"\u23f3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 8 spotka\u0144 po 3h<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Wydarzenie FB: https:\/\/www.facebook.com\/events\/3270444646474399\/<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t9e\/2\/16\/1f4c6.png\" alt=\"\ud83d\udcc6\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> Daty spotka\u0144:<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t59\/2\/16\/31_20e3.png\" alt=\"1\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 08.09<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t78\/2\/16\/32_20e3.png\" alt=\"2\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 15.09<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t97\/2\/16\/33_20e3.png\" alt=\"3\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 22.09<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tb6\/2\/16\/34_20e3.png\" alt=\"4\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 29.09<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/td5\/2\/16\/35_20e3.png\" alt=\"5\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 06.10<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf4\/2\/16\/36_20e3.png\" alt=\"6\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 13.10<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t13\/2\/16\/37_20e3.png\" alt=\"7\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 20.10<br class=\"html-br\" \/><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t32\/2\/16\/38_20e3.png\" alt=\"8\ufe0f\u20e3\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> 27.10<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">W cenie:<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tca\/2\/16\/1f399.png\" alt=\"\ud83c\udf99\ufe0f\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> warsztaty lektorsko-dubbingowe<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/td\/2\/16\/1f4ac.png\" alt=\"\ud83d\udcac\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> indywidualny feedback<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t1d\/2\/16\/1f3a4.png\" alt=\"\ud83c\udfa4\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> praca z mikrofonem<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t12\/2\/16\/2615.png\" alt=\"\u2615\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t88\/2\/16\/1f375.png\" alt=\"\ud83c\udf75\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t15\/2\/16\/1f36a.png\" alt=\"\ud83c\udf6a\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> kawa, herbata, ciastka<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tcc\/2\/16\/1f3ac.png\" alt=\"\ud83c\udfac\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> stworzenie w\u0142asnego dubbingu do animacji na zako\u0144czenie kursu<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\ud835\udc0a\ud835\udc0e\ud835\udc0d\ud835\udc13\ud835\udc00\ud835\udc0a\ud835\udc13<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">W razie pyta\u0144 i w\u0105tpliwo\u015bci zapraszam do kontaktu:<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t5d\/2\/16\/1f4e7.png\" alt=\"\ud83d\udce7\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> kontakt@trajektoria.net<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf6\/2\/16\/1f4f1.png\" alt=\"\ud83d\udcf1\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> +48 600 994 488<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><span class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz xlup9mm x1kky2od\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"xz74otr x15mokao x1ga7v0g x16uus16 xbiv7yw\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t49\/2\/16\/1f310.png\" alt=\"\ud83c\udf10\" width=\"16\" height=\"16\" \/><\/span> <a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n x18oe1m7 x1sy0etr xstzfhl x972fbf x10w94by x1qhh985 x14e42zd x9f619 x1ypdohk xt0psk2 x3ct3a4 xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xkrqix3 x1sur9pj x1fey0fg x1s688f\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/l.facebook.com\/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.trajektoria.net%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExNUN5eUU2OXpLYWRJa2dpaHNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR7bRKNHVq-uFBeCZ2tldF3Sh-b-TtsTL5hh2dGJf2MdZZoQKC9-0EVYB4CZIA_aem_ah3UmnZ_ctBtUd8AS_QhOA&amp;h=AUCkTms6ODM7dzjnodvPJGySk2fyYEu29YuT1vqff1TRRSGvzV2GE3AKbSIP7iFX2HFnA5LA2A2CbK-P65JhyWNY5ao-nsmQex2I9SEwiiq3Aem9Hu9eIheEjglYUWfoaEKJ_PAQbMypNnaSAjOp-Gt9rgg&amp;__tn__=q&amp;c[0]=AUBNqbxZ1XQ1yC-gn4EWPFyxAXlO09ydF-U4KPPq-IHKi-kLxHxNyHaz_K6vzCDmtbUjI7KWxMb08bSgc4rPkMb1Z3ZQItM8Uuc5FEa8cHwaoQsu_qqsSLWFDxFkz5M_RpwZiHZ3lTP5a7OyH1fbCjjKhRxpNUVMUbU\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">www.trajektoria.net<\/a><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\"><\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\u2e3b<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">\ud835\udc3a\u0142\ud835\udc5c\ud835\udc60 \ud835\udc57\ud835\udc52\ud835\udc60\ud835\udc61 \ud835\udc51\ud835\udc5f\ud835\udc62\ud835\udc54\ud835\udc56\ud835\udc5a \ud835\udc50\ud835\udc56\ud835\udc4e\u0142\ud835\udc52\ud835\udc5a \ud835\udc50\ud835\udc67\u0142\ud835\udc5c\ud835\udc64\ud835\udc56\ud835\udc52\ud835\udc58\ud835\udc4e<\/div>\n<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s\">Paul Auster<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marzysz o pracy g\u0142osem? Chcesz spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w dubbingu lub lektorce? Ten praktyczny kurs lektorsko-dubbingowy pozwoli Ci pozna\u0107 tajniki pracy z mikrofonem, rozwin\u0105\u0107 emisj\u0119 g\u0142osu oraz wcieli\u0107 si\u0119 w rol\u0119 aktora dubbingowego.<\/p>\n<p>Podczas 8 spotka\u0144 b\u0119dziesz pracowa\u0107 nad interpretacj\u0105 tekstu, dykcj\u0105, ekspresj\u0105 g\u0142osow\u0105, prac\u0105 z mikrofonem i technikami wykorzystywanymi w profesjonalnym dubbingu. Kurs zako\u0144czy si\u0119 stworzeniem w\u0142asnego dubbingu do animacji.<\/p>\n<p>Warsztaty prowadzi Nicoletta Dragon \u2013 aktorka, lektorka i wyk\u0142adowczyni z wieloletnim do\u015bwiadczeniem w pracy g\u0142osem.<\/p>","protected":false},"featured_media":1755,"template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0"},"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[],"class_list":["post-1754","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-warsztaty","entry","has-media","first","instock","sale","virtual","purchasable","product-type-simple","col","span_1_of_2","owp-content-center","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl) - Trajektoria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Warsztaty dubbingowe i warsztaty lektorskie w Katowicach dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 rozwija\u0107 g\u0142os, pozna\u0107 techniki dubbingu i prac\u0119 lektora. Praktyczny kurs obejmuje \u0107wiczenia z mikrofonem, interpretacj\u0119 tekstu, emisj\u0119 g\u0142osu oraz tworzenie w\u0142asnego dubbingu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trajektoria.net\/en\/product\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl) - Trajektoria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warsztaty dubbingowe i warsztaty lektorskie w Katowicach dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 rozwija\u0107 g\u0142os, pozna\u0107 techniki dubbingu i prac\u0119 lektora. Praktyczny kurs obejmuje \u0107wiczenia z mikrofonem, interpretacj\u0119 tekstu, emisj\u0119 g\u0142osu oraz tworzenie w\u0142asnego dubbingu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trajektoria.net\/en\/product\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trajektoria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61557908557124\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Formatka-rzeczy-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/\",\"name\":\"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl) - Trajektoria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Formatka-rzeczy-1.png\",\"datePublished\":\"2026-06-18T13:06:29+00:00\",\"description\":\"Warsztaty dubbingowe i warsztaty lektorskie w Katowicach dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 rozwija\u0107 g\u0142os, pozna\u0107 techniki dubbingu i prac\u0119 lektora. Praktyczny kurs obejmuje \u0107wiczenia z mikrofonem, interpretacj\u0119 tekstu, emisj\u0119 g\u0142osu oraz tworzenie w\u0142asnego dubbingu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Formatka-rzeczy-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Formatka-rzeczy-1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/produkt\\\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/sklep\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/\",\"name\":\"Trajektoria\",\"description\":\"Miejsce sztuki, rozwoju i edukacji\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#organization\",\"name\":\"Trajektoria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-zmniejszone.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-zmniejszone.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Trajektoria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61557908557124\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/trajektoria_net\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Trajektoria_net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl) - Trajektoria","description":"Warsztaty dubbingowe i warsztaty lektorskie w Katowicach dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 rozwija\u0107 g\u0142os, pozna\u0107 techniki dubbingu i prac\u0119 lektora. Praktyczny kurs obejmuje \u0107wiczenia z mikrofonem, interpretacj\u0119 tekstu, emisj\u0119 g\u0142osu oraz tworzenie w\u0142asnego dubbingu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/product\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl) - Trajektoria","og_description":"Warsztaty dubbingowe i warsztaty lektorskie w Katowicach dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 rozwija\u0107 g\u0142os, pozna\u0107 techniki dubbingu i prac\u0119 lektora. Praktyczny kurs obejmuje \u0107wiczenia z mikrofonem, interpretacj\u0119 tekstu, emisj\u0119 g\u0142osu oraz tworzenie w\u0142asnego dubbingu.","og_url":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/product\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/","og_site_name":"Trajektoria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61557908557124","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Formatka-rzeczy-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/","url":"https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/","name":"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl) - Trajektoria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Formatka-rzeczy-1.png","datePublished":"2026-06-18T13:06:29+00:00","description":"Warsztaty dubbingowe i warsztaty lektorskie w Katowicach dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 rozwija\u0107 g\u0142os, pozna\u0107 techniki dubbingu i prac\u0119 lektora. Praktyczny kurs obejmuje \u0107wiczenia z mikrofonem, interpretacj\u0119 tekstu, emisj\u0119 g\u0142osu oraz tworzenie w\u0142asnego dubbingu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Formatka-rzeczy-1.png","contentUrl":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Formatka-rzeczy-1.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/produkt\/warsztaty-lektorsko-dubbingowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/trajektoria.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/trajektoria.net\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Warsztaty lektorsko-dubbingowe (cykl)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#website","url":"https:\/\/trajektoria.net\/","name":"Trajektoria","description":"Miejsce sztuki, rozwoju i edukacji","publisher":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trajektoria.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#organization","name":"Trajektoria","url":"https:\/\/trajektoria.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-zmniejszone.png","contentUrl":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-zmniejszone.png","width":512,"height":512,"caption":"Trajektoria"},"image":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61557908557124","https:\/\/www.instagram.com\/trajektoria_net\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Trajektoria_net"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1754"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1754"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}