{"id":1866,"date":"2026-07-16T12:21:58","date_gmt":"2026-07-16T12:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/trajektoria.net\/?page_id=1866"},"modified":"2026-07-16T12:21:58","modified_gmt":"2026-07-16T12:21:58","slug":"warsztaty-dubbingowe-katowice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/","title":{"rendered":"Warsztaty Dubbingowe Katowice"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Warsztaty dubbingowe w Katowicach \u2013 odkryj potencja\u0142 swojego g\u0142osu<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czy zastanawia\u0142e\u015b si\u0119 kiedy\u015b, jak powstaje magia, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce postacie w filmach animowanych czy grach wideo nabieraj\u0105 \u017cycia? <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"132\">Warsztaty dubbingowe<\/b> to pierwszy krok, aby przej\u015b\u0107 z roli widza do roli tw\u00f3rcy. Je\u015bli mieszkasz na \u015al\u0105sku i szukasz miejsca, gdzie pod okiem profesjonalist\u00f3w rozwiniesz swoje umiej\u0119tno\u015bci, nasze zaj\u0119cia s\u0105 stworzone w\u0142a\u015bnie dla Ciebie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Sprawd\u017a dost\u0119pne aktualnie warsztaty!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego warto wybra\u0107 kurs dubbingu na \u015al\u0105sku?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142czesny dubbing to przede wszystkim <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"79\">aktorstwo g\u0142osowe<\/b> wymagaj\u0105ce precyzji, empatii i doskona\u0142ego warsztatu. Nasze <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"157\">warsztaty dubbingowe w Katowicach<\/b> to kompleksowe podej\u015bcie do zawodu lektora i aktora dubbingowego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podczas zaj\u0119\u0107 skupiamy si\u0119 na tym, co najwa\u017cniejsze:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego Trajektoria to najlepszy wyb\u00f3r na nauk\u0119 dubbingu?&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyb\u00f3r miejsca, w kt\u00f3rym szlifujesz swoje umiej\u0119tno\u015bci, ma kluczowe znaczenie. Nasze <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"84\">warsztaty dubbingowe<\/b> w Katowicach nie opieraj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na teorii \u2013 to przede wszystkim <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"160\">aktorstwo g\u0142osowe<\/b> w praktyce. Co nas wyr\u00f3\u017cnia na tle innych kurs\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Autorska metodologia pracy:<\/b> Skupiamy si\u0119 na pracy nad emocjami, a nie tylko na poprawnej dykcji. Uczymy, jak odnale\u017a\u0107 w\u0142asny styl w <b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"132\">interpretacji postaci w dubbingu<\/b><\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p data-path-to-node=\"7,2,0\"><b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Indywidualne podej\u015bcie:<\/b> Rozumiemy, \u017ce ka\u017cdy g\u0142os jest inny. <b data-path-to-node=\"7,2,0\" data-index-in-node=\"60\">Techniki aktorskie w dubbingu<\/b> dostosowujemy do predyspozycji uczestnika, pomagaj\u0105c Ci wydoby\u0107 Twoje naturalne predyspozycje \u2013 niezale\u017cnie od tego, czy Twoim celem jest dubbing czy podszkolenie umiej\u0119tno\u015bci aktorskich zwi\u0105zanych z g\u0142osem.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Spo\u0142eczno\u015b\u0107 z pasj\u0105:<\/b> Budujemy przestrze\u0144 dla os\u00f3b, dla kt\u00f3rych g\u0142os i s\u0142owo s\u0105 narz\u0119dziami ekspresji. To miejsce, gdzie spotkasz ludzi o podobnej wra\u017cliwo\u015bci, co otwiera drog\u0119 do wsp\u00f3lnych projekt\u00f3w i wymiany do\u015bwiadcze\u0144.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Atmosfera teatralna:<\/b> Nasze <b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"27\">warsztaty pracy g\u0142osem<\/b> czerpi\u0105 z warsztatu teatralnego. Skupiamy si\u0119 na autentyczno\u015bci, budowaniu postaci od wewn\u0105trz i odnajdywaniu prawdy w tek\u015bcie, co jest fundamentem ka\u017cdej udanej roli.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"810\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited.png\" alt=\"lekcje i warsztaty dubbingu w Katowicach\" class=\"wp-image-1870\" style=\"width:802px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited.png 810w, https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited-225x300.png 225w, https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited-768x1024.png 768w, https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited-9x12.png 9w, https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited-600x800.png 600w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nikoletta Dragon &#8211; trenerka dubbingu w Trajektorii<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dla kogo jest nauka dubbingu?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niezale\u017cnie od tego, czy wi\u0105\u017cesz swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 z profesjonalnym studiem nagra\u0144, jeste\u015b aktorem b\u0105d\u017a improwizatorem scenicznym, czy po prostu chcesz prze\u0142ama\u0107 barier\u0119 nie\u015bmia\u0142o\u015bci i poprawi\u0107 swoj\u0105 dykcj\u0119, <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"160\">nauka dubbingu<\/b> jest dla ka\u017cdego. Nasze grupy s\u0105 kameralne, co pozwala na indywidualn\u0105 prac\u0119 z uczestnikiem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybieraj\u0105c nasz <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"16\">kurs dubbingu<\/b>, zyskujesz:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Praktyczne umiej\u0119tno\u015bci<\/b>: <b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"25\">Dubbing i praca nad rol\u0105<\/b> to kluczowe elementy, kt\u00f3rych uczymy regularnie wraz z profesjonaln\u0105 kadr\u0105 trener\u00f3w.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Kreatywny rozw\u00f3j<\/b>: Nasze <b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"24\">warsztaty dubbingowe<\/b>&nbsp;naucz\u0105 Ci\u0119 interpretowa\u0107 materia\u0142 tak, aby przyci\u0105ga\u0142 uwag\u0119 s\u0142uchacza od pierwszej sekundy.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li><p data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Wiedz\u0119 od praktyk\u00f3w<\/b>: Prowadz\u0105cy to zawodowcy, dla kt\u00f3rych <b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"58\">dubbing (i warsztaty)<\/b> to codzienna praca, a nie tylko teoria.<\/p><br><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tw\u00f3j g\u0142os \u2013 Twoje narz\u0119dzie sukcesu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Katowicach tworzymy spo\u0142eczno\u015b\u0107 pasjonat\u00f3w, dla kt\u00f3rych g\u0142os jest najwa\u017cniejszym narz\u0119dziem ekspresji. Niezale\u017cnie od poziomu zaawansowania, na naszych zaj\u0119ciach znajdziesz wsparcie i odpowiednie wyzwania. Poczuj, jak to jest wcieli\u0107 si\u0119 w bohatera bajki, gro\u017anego antagonist\u0119 czy sympatycznego narratora reklamy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak wygl\u0105daj\u0105 profesjonalne warsztaty dubbingowe od kuchni?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wielu kursant\u00f3w przed pierwszymi zaj\u0119ciami zadaje sobie pytanie: \u201eczy musz\u0119 mie\u0107 wykszta\u0142cenie aktorskie?\u201d. Odpowied\u017a brzmi: nie. Nasze podej\u015bcie do nauki dubbingu opiera si\u0119 na wydobywaniu naturalnego potencja\u0142u oraz rozwijaniu \u015bwiadomo\u015bci w\u0142asnego narz\u0119dzia, jakim jest g\u0142os. Podczas zaj\u0119\u0107 skupiamy si\u0119 na technice aktorskiej w dubbingu, co oznacza nauk\u0119 interpretacji tekstu, budowanie emocji wewn\u0105trz postaci oraz umiej\u0119tne operowanie barw\u0105 i dynamik\u0105 wypowiedzi. Ka\u017cdy modu\u0142 szkoleniowy to balans mi\u0119dzy teori\u0105 a intensywn\u0105 praktyk\u0105 aktorsk\u0105, co pozwala szybko zidentyfikowa\u0107 Twoje mocne strony.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ: Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce nauki dubbingu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">Czy musz\u0119 mie\u0107 do\u015bwiadczenie aktorskie, aby zapisa\u0107 si\u0119 na kurs dubbingu?<\/b> Nie jest to wymagane. Nasze warsztaty s\u0105 otwarte zar\u00f3wno dla os\u00f3b, kt\u00f3re stawiaj\u0105 pierwsze kroki przed mikrofonem, jak i dla pasjonat\u00f3w chc\u0105cych szlifowa\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci. Skupiamy si\u0119 na pracy nad warsztatem g\u0142osowym, co jest fundamentem dla ka\u017cdego, kto chce profesjonalnie interpretowa\u0107 tekst lub pog\u0142\u0119bi\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci postaciowania za pomoc\u0105 g\u0142osu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 warsztaty dubbingowe od zwyk\u0142ego kursu lektorskiego?<\/b> <br>Dubbing to przede wszystkim aktorstwo postaci. O ile w zakresie lektorstwa cz\u0119sto czytamy \u201ez w\u0142asnej perspektywy\u201d, o tyle dubbing wymaga wej\u015bcia w rol\u0119, zrozumienia motywacji bohatera i idealnego dopasowania si\u0119 do tempa gry aktorskiej widocznej na ekranie. Dlatego tak du\u017c\u0105 wag\u0119 przyk\u0142adamy do interpretacji postaci i pracy nad emocjami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">Jak przygotowa\u0107 si\u0119 do warsztat\u00f3w pracy g\u0142osem?<\/b> Najwa\u017cniejsza jest otwarto\u015b\u0107 na nowe wyzwania. Warto popracowa\u0107 nad \u015bwiadomo\u015bci\u0105 w\u0142asnego oddechu i dykcj\u0105, ale to wszystko b\u0119dziemy trenowa\u0107 wsp\u00f3lnie podczas zaj\u0119\u0107. Nie musisz przygotowywa\u0107 specjalnego repertuaru \u2013 teksty do pracy nad rol\u0105 zapewniamy na miejscu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"0\">Czy w zaj\u0119ciach mog\u0105 bra\u0107 udzia\u0142 osoby spoza Katowic?<\/b> Oczywi\u015bcie. Wiele os\u00f3b z ca\u0142ego \u015al\u0105ska (Zabrze, Gliwice, Chorz\u00f3w, Sosnowiec, czy Tarnowskie G\u00f3ry) decyduje si\u0119 na dojazd do Katowic, poniewa\u017c nasze warsztaty oferuj\u0105 dost\u0119p do wysokiej klasy specjalist\u00f3w i profesjonalnego studia, co pozwala na szybszy rozw\u00f3j warsztatu aktorskiego ni\u017c w przypadku zaj\u0119\u0107 online.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"0\">Gotowy, by zacz\u0105\u0107 przygod\u0119 z profesjonalnym dubbingiem?<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie czekaj, a\u017c okazja sama zapuka do Twoich drzwi. Sprawd\u017a najbli\u017csze terminy naszych szkole\u0144 i do\u0142\u0105cz do grupy os\u00f3b, kt\u00f3re ju\u017c teraz pracuj\u0105 nad swoim warsztatem aktorskim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Warsztaty dubbingowe w Katowicach \u2013 odkryj potencja\u0142 swojego g\u0142osu Czy zastanawia\u0142e\u015b si\u0119 kiedy\u015b, jak powstaje magia, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce postacie w filmach animowanych czy grach wideo nabieraj\u0105 \u017cycia? Warsztaty dubbingowe to pierwszy krok, aby przej\u015b\u0107 z roli widza do roli tw\u00f3rcy. Je\u015bli mieszkasz na \u015al\u0105sku i szukasz miejsca, gdzie pod okiem profesjonalist\u00f3w rozwiniesz swoje umiej\u0119tno\u015bci, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-1866","page","type-page","status-publish","hentry","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Warsztaty Dubbingowe Katowice - Trajektoria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trajektoria.net\/en\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warsztaty Dubbingowe Katowice - Trajektoria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warsztaty dubbingowe w Katowicach \u2013 odkryj potencja\u0142 swojego g\u0142osu Czy zastanawia\u0142e\u015b si\u0119 kiedy\u015b, jak powstaje magia, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce postacie w filmach animowanych czy grach wideo nabieraj\u0105 \u017cycia? Warsztaty dubbingowe to pierwszy krok, aby przej\u015b\u0107 z roli widza do roli tw\u00f3rcy. Je\u015bli mieszkasz na \u015al\u0105sku i szukasz miejsca, gdzie pod okiem profesjonalist\u00f3w rozwiniesz swoje umiej\u0119tno\u015bci, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trajektoria.net\/en\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trajektoria\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61557908557124\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/\",\"name\":\"Warsztaty Dubbingowe Katowice - Trajektoria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Formatka-rzeczy-edited.png\",\"datePublished\":\"2026-07-16T12:21:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Formatka-rzeczy-edited.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Formatka-rzeczy-edited.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/warsztaty-dubbingowe-katowice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warsztaty Dubbingowe Katowice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/\",\"name\":\"Trajektoria\",\"description\":\"Miejsce sztuki, rozwoju i edukacji\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#organization\",\"name\":\"Trajektoria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-zmniejszone.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-zmniejszone.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Trajektoria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trajektoria.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61557908557124\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/trajektoria_net\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Trajektoria_net\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warsztaty Dubbingowe Katowice - Trajektoria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Warsztaty Dubbingowe Katowice - Trajektoria","og_description":"Warsztaty dubbingowe w Katowicach \u2013 odkryj potencja\u0142 swojego g\u0142osu Czy zastanawia\u0142e\u015b si\u0119 kiedy\u015b, jak powstaje magia, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce postacie w filmach animowanych czy grach wideo nabieraj\u0105 \u017cycia? Warsztaty dubbingowe to pierwszy krok, aby przej\u015b\u0107 z roli widza do roli tw\u00f3rcy. Je\u015bli mieszkasz na \u015al\u0105sku i szukasz miejsca, gdzie pod okiem profesjonalist\u00f3w rozwiniesz swoje umiej\u0119tno\u015bci, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/","og_site_name":"Trajektoria","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61557908557124","og_image":[{"width":810,"height":1080,"url":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/","url":"https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/","name":"Warsztaty Dubbingowe Katowice - Trajektoria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited.png","datePublished":"2026-07-16T12:21:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/#primaryimage","url":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited.png","contentUrl":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Formatka-rzeczy-edited.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/warsztaty-dubbingowe-katowice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/trajektoria.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warsztaty Dubbingowe Katowice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#website","url":"https:\/\/trajektoria.net\/","name":"Trajektoria","description":"Miejsce sztuki, rozwoju i edukacji","publisher":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trajektoria.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#organization","name":"Trajektoria","url":"https:\/\/trajektoria.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-zmniejszone.png","contentUrl":"https:\/\/trajektoria.net\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-zmniejszone.png","width":512,"height":512,"caption":"Trajektoria"},"image":{"@id":"https:\/\/trajektoria.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61557908557124","https:\/\/www.instagram.com\/trajektoria_net\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Trajektoria_net"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1866"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1888,"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1866\/revisions\/1888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trajektoria.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}